-
1 спаси господи
( кого)разг., уст.God keep (save) smb.- Ну, спаси вас господи, - говорила она, прощаясь с ним и провожая его со свечой до лестницы. (А. Чехов, Душечка) — 'Well, God keep you,' she used to say to him at parting, as she lighted him down the stairs with a candle.
-
2 Господи
(звательный падеж от Господь, употребляется при молитвенном обращении к Богу) (O) Lord, GodГосподи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере и всех святых, помилуй нас. Аминь. (молитва) — O Lord, Jesus Christ, the Son of God, by the prayers of Thy most pure Mother and all the Saints, have mercy on us. Amen.
Господи, помилуй! — God deliver us! Lord have mercy (upon us)!
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое... (молитва) — O Lord, save thy people, and bless thine inheritance -
Тебе, Господи — To Thee, O Lord
"Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимская" (строка из 50/51 псалма) — "Deal favourable O Lord, in Thy good will unto Zion; that the walls of Jerusalem may be built up"
-
3 Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного
Christianity: Save me, O Lord, for a righteous man there is no more (первая строка Псалма 11)Универсальный русско-английский словарь > Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного
-
4 господи, спаси и помилуй!
Makarov: good Lord, deliver us!Универсальный русско-английский словарь > господи, спаси и помилуй!
-
5 господь
-
6 спасать
"Спаси, Господи, и помилуй родителей моих, братию и сестры (имена их) и сродники моя по плоти и вся ближняя рода моего, и другие, и даруй им мирная и премирная благая Твоя" (молитва) — 'Save, O Lord and have mercy on my parents, N. N., my brothers and sisters, my relations by blood, all my neighbors and friends, and grant unto them good things both of this world and in the world to come. Amen
-
7 злюка
злюка (общ. р.), з'їдитель. [От злюка, Господи! (Мирн.), Спаси нас, боже, від такої злюки (Куліш)].* * *злю́ка, вовкоду́х -
8 похвала
(краткое песнопение, прославляющее Господа умершего и погребенного, а тж. молитва, которую произносит протодиакон на литургии после "Господи, спаси благочестивыя" и т. п.) eulogitaria
См. также в других словарях:
Спаси, господи, люди твоя. — (и благослови достояние твое). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СПАСИ, ГОСПОДИ, ОТ СЕДОКА ЛИХОГО И ОТ ИЗВЕРГА ГОРОДОВОГО — XVIII XIX вв. Утреннее заклинание петербургских ямщиков … Словарь Петербуржца
Господи — Господи, помилуй ны (Чешский хорал) Трактат Яна с Голешова о песне Господи, помилуй ны! Господи, помилуй ны! (чеш. Hospodine, pomiluj ny!) старейшая известная чешская духовная песня, написанная, по всей видимости, в X XI вв. Хорал простой формы,… … Википедия
«ГОСПОДИ ВОЗЗВАХ» — «ГОСПОДИ, ВОЗЗВАХ» [греч. Κύριε, ἐκέκραξα; слав. Господи, я воззвал [к Тебе]], в православном богослужении группа псалмов 140, 141, 129 и 116, составляющая (вместе с добавляемыми к ним стихирами на ) одну из основных частей вечерни. История К IV… … Православная энциклопедия
Господи, помилуй ны (Чешский хорал) — Трактат Яна с Голешова о песне Господи, помилуй ны! Господи, помилуй ны! (чеш. Hospodine, pomiluj ny!) старейшая известная чешская духовная песня, написанная, по всей видимости, в X XI вв. Хорал простой формы, состоит из восьми нерифмованных… … Википедия
Спаси те Господи — Сиб. Спасибо. ФСС, 48 … Большой словарь русских поговорок
Пс.11:2 — Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими. Ис.57:1 Мих.7:2 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Псалтирь 11:2 — Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими. Ис.57:1 Мих.7:2 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Господские праздники — Иисус. Раннехристианская фреска в римских катакомбах Господские праздники (также … Википедия
Te Deum — У этого термина существуют и другие значения, см. Te Deum (значения). Te Deum (лат. Te Deum laudamus «Тебя, Бога, хвалим») христианский гимн (поэтический текст). По преданию, написан в конце IV века Амвросием Медиоланским. В… … Википедия
Te Deum (гимн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Te Deum. Te Deum (лат. Te Deum laudamus «Тебя, Бога, хвалим»); гимн св. Амвросия Медиоланского широко известный христианский гимн, созданный в конце IV столетия. Назван по начальным… … Википедия
